生活給我的詩 2013台北詩歌節

文、圖／台北詩歌節提供 

詩從哪裡來？從靈魂？從激情？從對過去的回憶與對未來的嚮往？然而，靈魂需要具體的憑依才能實踐激情，回憶與嚮往莫不是透過生活場景才能展示。文學飛躍性的想像力是以生活作為滋養的，如果沒有生活的翻譯與顯微，詩心就只是幽微秘密的震動，而不能夠傳染他人、感動他人。策展人鴻鴻、楊佳嫻將2013年台北詩歌節主題定為「生活給我的詩」，活動從10月19日至11月10日，長達3週的時間，以各種跨領域的文學活動，讓台北城沐浴在詩生活當中。 

詩是文字最精粹的展演，卻不局限於文字，台北詩歌節以文字為堅實的基礎，向其他領域進攻，拓展詩的腹地，讓民眾可以從各種不同途徑親近詩，也讓詩更無所不在；讓詩豐富，讓詩不再端坐於高遠的寶座，而是變成一起散步、吃飯的朋友，讓人們看見詩的潛力。

詩人歌手同臺演出

10月19日晚上7點於中山堂光復廳的開幕演出《千百條河流的風景》，點出詩及身體的流動性，與流動在其中的音樂如何接引二者，活動邀請到「組合語言舞團」，根據現代詩作來創作舞蹈，以空間為紙，身體為筆墨，帶出情感與想像的意境；此外，還邀請歌手羅思容演唱周夢蝶、林亨泰及黃粱等詩作譜寫的歌曲，及國際詩人與台灣詩人李魁賢及羅任玲同臺朗誦。11月2日晚上7點於中山堂中正廳的《你敢有聽著咱的歌》延續去年《為你寫一首詩／歌》，召集本地現實主義取向的詩人與歌手同臺演出，邀請詩人郭楓、宋澤萊、曾貴海、劉克襄、鍾喬、林蔚昀及邱晨、滅火器、農村武裝青年阿達、吳易澄、桑布伊及米莎等歌手，展現他們與社會對話的態度與能量。 

11月8日晚上7點半於中山堂光復廳的《天空比旗幟更藍》則是邀請俄羅斯著名的詩歌吟唱家葉蓮娜‧芙荷洛娃（Elena Frolova），與同樣喜好把詩與音樂結合的台灣歌手王榆均合作演出，呈現北方冷陸與熱帶島嶼的詩樂風情。以上3場演出將陸續於中山堂、唐山書店及台北人Café 3處開放免費索票，每人限索4張，數量有限，索完為止。 

國際詩人分享創作

國際貴賓方面，邀請到斯洛維尼亞詩人伯里斯‧諾瓦克（Boris A. Novak）、秘魯詩人羅絲‧曼朵莎（Rosakebia Liliana EstelaMendoza）、新加坡詩人馮啟明（Alvin Pang）、中國詩人鄭小瓊與高曉濤。這幾位詩人風格與題材相當多元，或兼具哲學教授與劇作家身份，或能對勞動、性別與身體進行深刻思考，延伸舉辦「勞動與詩歌」、「在地與天之間，選擇鳥」、「語言與自由」及「跟著詩的光影旅行」等講座，與台灣詩人們進行精彩對談。在本地詩人部份，也安排了主題式講座，探討文學與疾病關係的「病與詩」、講述現代詩創作裡古典靈魂的「詩的古典與現代」及由「創世紀」詩人帶領的「與詩人遊湖」，和讀者一同在水天橋亭之間，行走、賦詩、飲茶、談天，有如「曲水流觴」，親密對話。

大師專題 X 經典重讀

本屆詩歌節特別推薦兩個活動：大師專題辛波絲卡＋魯熱維奇及4場「經典重讀」系列。大師專題活動，除了台灣人熟悉的辛波絲卡（Wislawa Szymborska），同時介紹在波蘭文壇也非常重要的詩人與劇作家魯熱維奇（Tadeusz Różewicz），旅居波蘭的台灣詩人林蔚昀將從原文翻譯兩位詩人作品，與小說家李維菁、音樂人雷光夏、詩人鴻鴻於11月6日及7日在誠品信義店3樓Mini Forum 舉辦朗讀講座，將作品介紹給台灣讀者。

與此呼應的是波蘭詩人辛波絲卡的拼貼畫作展，她的拼貼畫正是本屆詩歌節主視覺的構成主軸。去年與世長辭的辛波絲卡在波蘭共產黨執政期間，開始從事明信片拼貼創作，並且把它們當成節慶賀卡寄給朋友，在那個紙張不易取得的時代，剪刀和膠水品質不佳、報章雜誌充滿政治口號及無趣標語的灰色現實中，辛波絲卡卻發揮想像力，以一雙巧手創造出多采多姿、充滿奇想的拼貼，讓收到這些卡片的朋友能暫時脫離禁錮。這批在她生前從未對外發表過的明信片拼貼，將從10月5日至11月10日於誠品敦南店、小小書房、有河Book、伊聖詩等多點展出，讓讀者醉心於她的詩藝之外，也能看見她另一項把生活化為藝術的才能，這也符合本屆詩歌節「生活給我的詩」的主題。 

「經典重讀」系列活動則以木心、也斯、林亨泰、夏宇4位詩人為主角，木心、也斯是重要且全方位的文學家，分別在近兩年中逝世，這兩場講座格外具有紀念意義；林亨泰是富有實驗精神與現代風貌的本土詩人，夏宇則是詩壇永恆的女王，從人到書都彷彿當代藝術般的反叛與精彩。台北詩歌節特別邀請不同世代的詩人、學者，組織了「肉體是一部聖經：重讀木心」、「亞洲的滋味：重讀也斯」、「防風林裡與外：重讀林亨泰」、「粉紅色噪音裡的音樂：重讀夏宇」4場講座，從各個角度，討論這4位詩人的詩作，凸顯他們對於台灣文學的意義，以及閱讀上的樂趣。

行動詩藝術及跨領域詩展演

在詩與其他藝術合作方面，邀請擅長詩的聲音表演與即興演出的法國詩人夏爾‧貝內甘（Charles Pennequin）與同樣來自法國卻長居台灣的聲音藝術工作者澎葉生（Yannick Dauby）連袂演出「聲音詩行動」，創造出一種生活的儀式，讓你我都成了參與者、見證者及發聲者。與南海藝廊合作「生活詩路跑行動Ⅱ─牯嶺南海社區劇場系列」，結合環境、詩與劇場，邊走邊看，邊走邊演，生活處處都可以是詩劇場。跨領域詩展演的「帶詩人回家」則由年輕一輩詩人中高人氣的凌性傑、羅毓嘉和吳俞萱，邀請讀者提出「把詩人打包帶走」的小企劃──讀者時常從詩閱讀中看見詩人的生活，那麼，詩人有沒有可能參與讀者的詩意生活呢？你可以帶著詩人回家一起做飯，帶詩人逛夜市撈金魚，帶詩人到秘密珍藏的廢墟地等等，除了全程影像紀錄，也將舉辦發表會，請詩人和企劃執行的讀者一同談談這趟有趣的小旅程。 

除此之外，台北詩歌節活動期間亦將結合小小書房、有河BOOK、紀州庵新館、國家書店、唐山書店及伊聖詩私房書櫃等台北特色書店和店家，聯合展出台北詩歌節精選書展；另外還有讀冊生活綫上書展，特設書迷購書優惠方案，讓我們在秋意正濃的時節裡，一起尋好詩、讀好書。

「聲音詩行動」邀請法國詩人夏爾‧貝內甘與台灣藝術家一同演出。

每年詩歌節的開幕演出都吸引許多觀眾前往聆聽、觀賞（圖為2012年的開幕演出《誰能講述我們的夜晚》）。

2013台北詩歌節

時間│10/19（六）～11/10（日）

地點│請上網查詢poetry.culture.gov.tw

電話│02-2306-5200

FB│台北詩歌節(來源:文化快遞)