演活台北　 2013台北市傳統藝術季

台北，一個謎樣多元的城市。她擁有全台灣最雄偉的101大樓，但諸如北門、中山堂等歷史古蹟卻依然存在著；儘管充滿異國美食料理，但台灣傳統小吃卻讓人品嘗不盡；雖有絢麗多彩的跨界表演，然而本土戲劇卻仍在街頭巷弄中搬演著……。

到底台北文化的傳統是什麼？傳統的台北文化又是如何？「2013台北市傳統藝術季」將以文化視角來闡述這一切疑問。

為傳統藝術注入新生命力

台北市傳統藝術季原由台北市政府教育局於1987年開辦，早年以輔導藝文團隊成長與傳承為主。1999年文化局成立後，繼續辦理台北市傳統藝術季，至今已歷經26個年頭，是全台持續最久的傳統藝術季。台北市傳統藝術季於每年3月至6月辦理，廣納歌、樂、舞、劇等類型的傳統藝術活動，相容傳統與現代、本土、國際化並存。

近幾年，台北市立國樂團除提高本身演出場次外，同時訂定活動主題，讓表演更有整體感。北市國團長鍾耀光表示，「前幾年的策劃主軸，主要圍繞在『絲路』，希望藉由絲路概念的延伸，加入更多中西文化元素及其他民族之傳統，讓國樂走出去，甚至進軍國際樂壇。」今年為配合台北市爭取設計之都，特別以「演活台北」為策劃主題，透過創新的跨界節目表演，開拓我們對傳統表演藝術發展的認知與視野。一方面凸顯台北城市概念與相關元素，尋找城市新聲音，另一方面也為傳統表演藝術注入一股新生命力。

今年，本系列活動由台北市政府文化局主辦，北市國策劃辦理，自3月26日起至6月13日止，為期兩個半月，共有28場次不同型態的表演節目。

台北地圖 解構12個行政區風土人文

首場音樂會「台北地圖」，將於3月26日登場，為整個台北市傳統藝術季揭開序幕。這場音樂會，北市國嘗試以「台北」為一個地標概念，將這個熟悉卻又隨時有新可能發生的多元城市，藉年輕一輩的眼光來「聽」和「看」這城市中的12個行政區塊，由北市國邀請12位微電影導演、作曲家及2位創作歌手王治平、謝宇威聯合創作，將他們的觀感、生活及文化經驗，透過國樂、跨界音樂及微電影的合作方式，並利用傳統元素及多媒體的整合，來形塑台北城市人文面貌。

歌手王治平表示，他因工作關係而去過許多國家，忙碌的旅途中，常有不知身在何處之感？儘管有許多城市比台北美麗、先進，但台北有他最好的朋友、最熟悉的空氣，台北仍是他最愛的城市。因此，他特別以遊子之心，親自譜曲及吟唱，來慰藉多年旅居他鄉的思鄉情愁。

音樂會由北市國首席指揮瞿春泉擔綱，搭配12部微電影及現場演奏12位作曲家新作品，來解構台北市12個行政區的人文風貌。

台北六部曲 反映台北文化6個面向

4月18日在國家音樂廳的「台北‧台灣‧世界」，是一場充滿濃濃台灣風的音樂會。北市國委託作曲家賴德和、陳樹熙、李哲藝等人創作大型雙樂團作品，更首次邀請長榮交響樂團與Loloko布農青年合唱團同臺演出；現任行政院政務委員黃光男先生，也受邀為音樂會創作歌詞《台北頌》，並由200人大型合唱團擔任演唱，長榮交響樂團及北市國百人大樂團聯合伴奏。

音樂會中，鍾耀光以「TAIPEI」6個拆散字母創作了《台北六部曲》雙團協奏曲，「文化傳承過程的6個英文單字，每個開頭字母剛好與『TAIPEI』6個字母吻合，即Transformation 轉變 ─ Assimilation 同化 ─ Integration 整合 ─ Preservation 保存 ─ Encounter 相遇 ─ Innovation 創新6個單字的意義，同時也反映出台北文化的6個面向。樂曲配合貝多芬《命運交響曲》第一樂章與南管曲《梅花操》的拼貼效果，將帶給觀眾精彩滿分的震撼。」換言之，這6個概念就如同多元文化撞擊出來的台北創新精神。

TCO學院國樂團首度挑戰舞臺劇

由台灣最優秀的新生代國樂演奏家組成的TCO學院國樂團，今年首挑大樑，挑戰舞臺劇《青年P的幸福冒險》。北市國特別邀請如果兒童劇團製作，趙自強親自編導及訓練。

該劇講述一個年輕人小P離開故鄉，來到繁華都市，一心想要成功的冒險故事。小P的冒險故事，猶如是從他鄉來到台北發展的遊子心聲。他的故事，也許就是我們自身的故事！

歌、樂、舞、劇 多元再現傳統

傳統藝術季系列活動包括「歌、樂、舞、劇」，邀請有海內外音樂家及演藝團隊參與表演，陣容堅強，包括新加坡華樂團音樂總監葉聰、高雄市國樂團指揮郭哲誠，小提琴演奏家克里斯多夫‧斯托特、亞歷山大‧蘇布特、郭維斌，擊樂演奏家安倍圭子、Pedro Carneiro，二胡演奏家王國潼、彭苙榳、閆國威，琵琶演奏家王世榮，京劇編導李寶春。團體方麵包括台北新劇團、海馬文創、一心戲劇團、蘭陽戲劇團、西螺新興閣掌中劇團、台灣崑劇團、楊秀卿說唱藝術團、台北民族舞團等。

這些音樂家或團隊正以不同面向，為傳統文化的傳承與再現，竭盡心力。4至6月的台北天空，成為最適合闔家攜手散步、近距離欣賞傳統文化的城市。

台北國樂節 再掀國樂風潮

今年，「台北國樂節」邁入第二年並策劃了6場次，除定位在傳統國樂演出外，今年也增加跨界表演節目，融合創新思維與傳統經典，邀請著名的海馬文創參與表演，企圖掀開大眾對傳統文化的創意想像。

其次，也定焦在台北與其他城市「雙城交流」的文化碰撞，今年特別邀請高雄市國樂團北上同臺聯演，南北樂團到底會碰撞出怎樣的文化火花？國樂還能有什麼文化創意？台北國樂節勢必再掀國樂風潮，值得拭目以待。

「昨日的創新是今日的傳統，今日的創新是明日的傳統。」反觀今日台北，本土與外來文化頻繁交流當下，台北文化的傳統是什麼？台北文化的正典又是如何？就在這樣的氛圍下，演活台北與重塑傳統，也將是台北文化傳統的重要指標，它需要大家的共同參與。

2013 台北市傳統藝術季

時間│3/26（二）～ 6/13（四）

電話│02- 2383-2170 轉251 或252

更多活動訊息，請上北市國官網 http://www.tco.taipei.gov.tw查詢。

演活台北　 2013台北市傳統藝術季
演活台北　 2013台北市傳統藝術季